En resumen:
Nimbus almacena TODOS tus datos financieros localmente en tu dispositivo y, de forma opcional, los sincroniza a través de tu iCloud privado. No recopilamos, no compartimos, y no tenemos acceso a tu información personal o financiera.
1Información General
Nimbus es una aplicación de finanzas personales desarrollada por Diego Figueroa. Esta Política de Privacidad describe cómo manejamos tu información cuando usas nuestra aplicación móvil para iOS.
2Datos que Recopilamos
2.1 Datos Financieros (Almacenados Localmente)
Nimbus te permite registrar y gestionar:
- Transacciones: monto, fecha, categoría, notas personales
- Cuentas: nombre personalizado, balance, tipo de cuenta
- Presupuestos: metas financieras, límites de gasto
- Metas de ahorro: objetivos y progreso
Importante: Nimbus NO recopila números de cuenta bancaria reales, contraseñas, tarjetas de crédito, ni conexiones directas con instituciones financieras.
2.2 Datos de Ubicación (Opcional)
- Solo cuando tú eliges activar la ubicación GPS al agregar una transacción
- Requiere permiso explícito en iOS
- La ubicación se asocia únicamente a esa transacción para tu referencia personal
- Nunca rastreamos tu ubicación en segundo plano
2.3 Datos de Configuración
- Preferencias de idioma (español/inglés)
- Moneda preferida
- Tema de apariencia (claro/oscuro)
- PIN de seguridad (cifrado en Keychain de iOS)
2.4 Datos que NO Recopilamos
- Información personal identificable (nombre, email, teléfono)
- Datos biométricos (Face ID/Touch ID se procesan localmente por iOS)
- Historial de navegación
- Contactos o fotos
- Números de cuenta bancaria o tarjetas de crédito reales
3Cómo Usamos tus Datos
Todos los datos se procesan localmente en tu dispositivo para:
- Gestionar tus finanzas personales
- Generar estadísticas y gráficos de tus hábitos financieros
- Configurar recordatorios de pagos programados
- Exportar tus datos en formato CSV o PDF a tu solicitud
4Almacenamiento y Seguridad
4.1 Almacenamiento Local y Sincronización
Nimbus usa Core Data de Apple para almacenar todos tus datos en tu dispositivo iOS. Adicionalmente, si tienes iCloud habilitado, tus datos se sincronizan automáticamente a través de CloudKit (el servicio de nube privada de Apple):
- Permanecen en tu dispositivo y en tu iCloud privado
- NO se sincronizan con servidores propios de Nimbus
- NO se comparten con terceros
- Puedes desactivar la sincronización en Ajustes de iOS → [Tu nombre] → iCloud → Nimbus
- Se eliminan de tu dispositivo al desinstalar la app
4.2 Seguridad
- PIN/Biometría: tu PIN se almacena cifrado en el Keychain de iOS
- Face ID/Touch ID: procesado completamente por iOS, nunca accedemos a datos biométricos
- Pantalla de privacidad: ocultamos el contenido cuando cambias de app
5Compartir con Terceros
Nimbus NO comparte tus datos con terceros. No hay analytics, publicidad, ni SDKs de seguimiento.
5.1 API de Tipos de Cambio
Nimbus consulta open.er-api.com para obtener tipos de cambio actualizados. Esta consulta:
- NO incluye datos personales o financieros
- Solo solicita tasas de cambio públicas
- No requiere identificación ni registro
6Sincronización con iCloud
A partir de la versión 1.3, Nimbus utiliza iCloud (CloudKit de Apple) para sincronizar tus datos automáticamente entre todos tus dispositivos que compartan el mismo Apple ID.
- La sincronización es completamente privada — tus datos se almacenan en tu iCloud personal
- Ni nosotros ni Apple tenemos acceso a tus datos financieros
- La sincronización solo ocurre si tienes iCloud activo en tu dispositivo
- Puedes desactivarla en cualquier momento: Ajustes de iOS → [Tu nombre] → iCloud → Nimbus
Si desactivas iCloud para Nimbus, tus datos seguirán disponibles localmente en tu dispositivo sin ningún cambio.
7Tus Derechos
- Acceder: todos tus datos están disponibles en la app
- Exportar: puedes exportar en CSV o PDF en cualquier momento
- Eliminar: puedes borrar transacciones, cuentas o toda la información desde Ajustes
- Revocar permisos: puedes desactivar el acceso a ubicación o iCloud en Ajustes de iOS
8Privacidad de Menores
Nimbus no recopila intencionalmente información de menores de 13 años. Si eres padre/tutor y descubres que tu hijo ha proporcionado información, contáctanos para eliminarla.
9Cumplimiento Legal
- Apple App Store Review Guidelines (Sección 5.1.1)
- GDPR — Reglamento General de Protección de Datos (UE)
- CCPA — California Consumer Privacy Act (USA)
- LFPDPPP — Ley Federal de Protección de Datos (México)
In short:
Nimbus stores ALL your financial data locally on your device and, optionally, syncs it through your private iCloud. We do not collect, share, or have access to your personal or financial information.
1General Information
Nimbus is a personal finance app developed by Diego Figueroa. This Privacy Policy describes how we handle your information when you use our iOS mobile application.
2Data We Collect
2.1 Financial Data (Stored Locally)
Nimbus lets you record and manage:
- Transactions: amount, date, category, personal notes
- Accounts: custom name, balance, account type
- Budgets: financial goals, spending limits
- Savings goals: targets and progress
Important: Nimbus does NOT collect real bank account numbers, passwords, credit cards, or direct connections to financial institutions.
2.2 Location Data (Optional)
- Only when you choose to enable GPS location when adding a transaction
- Requires explicit permission in iOS
- Location is associated only with that specific transaction for your personal reference
- We never track your location in the background
2.3 Configuration Data
- Language preferences (Spanish/English)
- Preferred currency
- Appearance theme (light/dark)
- Security PIN (encrypted in iOS Keychain)
2.4 Data We Do NOT Collect
- Personally identifiable information (name, email, phone)
- Biometric data (Face ID/Touch ID are processed locally by iOS)
- Browsing history
- Contacts or photos
- Real bank account numbers or credit cards
3How We Use Your Data
All data is processed locally on your device to:
- Manage your personal finances
- Generate statistics and charts of your financial habits
- Set reminders for scheduled payments
- Export your data in CSV or PDF format upon request
4Storage and Security
4.1 Local Storage and Sync
Nimbus uses Apple's Core Data to store all your data on your iOS device. Additionally, if you have iCloud enabled, your data is automatically synced through CloudKit (Apple's private cloud service):
- Stays on your device and in your private iCloud
- NOT synced to Nimbus-owned servers
- NOT shared with third parties
- You can disable sync in iOS Settings → [Your name] → iCloud → Nimbus
- Completely deleted from your device when you uninstall the app
4.2 Security
- PIN/Biometrics: your PIN is stored encrypted in iOS Keychain
- Face ID/Touch ID: processed entirely by iOS — we never access biometric data
- Privacy screen: we hide sensitive content when you switch apps
5Third-Party Sharing
Nimbus does NOT share your data with third parties. No analytics, advertising, or tracking SDKs.
5.1 Exchange Rate API
Nimbus queries open.er-api.com to fetch updated exchange rates. This request:
- Does NOT include personal or financial data
- Only requests public exchange rates
- Requires no identification or registration
6iCloud Synchronization
Starting with version 1.3, Nimbus uses iCloud (Apple's CloudKit) to automatically sync your data across all devices sharing the same Apple ID.
- Sync is completely private — your data is stored in your personal iCloud
- Neither we nor Apple have access to your financial data
- Sync only occurs if you have iCloud enabled on your device
- You can disable it at any time: iOS Settings → [Your name] → iCloud → Nimbus
If you disable iCloud for Nimbus, your data will remain available locally on your device without any changes.
7Your Rights
- Access: all your data is available within the app
- Export: you can export to CSV or PDF at any time
- Delete: you can delete transactions, accounts, or all data from Settings
- Revoke permissions: you can disable location or iCloud access in iOS Settings
8Children's Privacy
Nimbus does not intentionally collect information from children under 13. If you are a parent or guardian and discover your child has provided information, please contact us for removal.
9Legal Compliance
- Apple App Store Review Guidelines (Section 5.1.1)
- GDPR — General Data Protection Regulation (EU)
- CCPA — California Consumer Privacy Act (USA)
- LFPDPPP — Federal Data Protection Law (Mexico)