1. Información General

Nimbus ("nosotros", "nuestro" o "la aplicación") es una aplicación de finanzas personales para iPhone y iPad desarrollada por Diego Figueroa. Esta Política de Privacidad describe qué información maneja la aplicación, dónde se guarda y qué control tienes sobre ella.

2. Información que Maneja la App

2.1 Datos financieros

Nimbus te permite registrar y gestionar:

• Transacciones: monto, fecha, categoría y notas personales
• Cuentas: nombre que tú eliges, saldo y tipo de cuenta
• Presupuestos, metas de ahorro y pagos programados

Importante: Nimbus NO se conecta con bancos ni instituciones financieras, y no te pide números de cuenta reales, contraseñas bancarias ni datos de tarjetas.

2.2 Perfil (opcional)

• Puedes escribir tu nombre y elegir una foto de perfil para personalizar la app
• Ambos se guardan solo en tu dispositivo; no se sincronizan ni se envían a ningún lugar
• La foto se elige con el selector de fotos de iOS: Nimbus solo recibe la imagen que tú seleccionas, no tu fototeca

2.3 Ubicación (opcional)

• Cuándo: solo cuando agregas una transacción y eliges añadir la ubicación
• Permiso: iOS te pide autorización explícita ("mientras se usa la app")
• Qué se guarda: el nombre y la dirección del lugar, asociados solo a esa transacción
• Nunca en segundo plano: no rastreamos tu ubicación cuando la app está cerrada

2.4 Configuración

• Moneda preferida, apariencia (claro/oscuro) y preferencias de notificaciones
• PIN de seguridad, guardado cifrado en el Llavero (Keychain) de iOS
• El idioma de la app sigue el idioma configurado en iOS

2.5 Lo que NO recopilamos

• ❌ Email, teléfono ni cuentas de usuario (Nimbus no tiene registro)
• ❌ Datos biométricos (Face ID/Touch ID los procesa iOS; nunca los vemos)
• ❌ Contactos, historial de navegación ni tu fototeca
• ❌ Números reales de cuentas bancarias o tarjetas
• ❌ Analítica, publicidad ni SDKs de seguimiento de terceros

3. Cómo se Usa la Información

Todo se procesa en tu dispositivo para:

• Mostrar tus saldos, estadísticas y gráficas
• Mostrar tu información en los widgets (se comparte con ellos dentro del mismo dispositivo)
• Enviarte notificaciones locales: recordatorios de pagos, fechas de corte y avisos de presupuesto. Las sugerencias "inteligentes" se calculan en el dispositivo
• Exportar tus datos en CSV o PDF cuando tú lo pides; tú decides dónde guardar o compartir el archivo

4. Almacenamiento y Seguridad

4.1 En tu dispositivo

Nimbus usa Core Data de Apple para guardar tus datos en tu iPhone o iPad. Si no activas iCloud, tus datos:

• ✅ Permanecen únicamente en tu dispositivo
• ✅ No se envían a servidores externos ni se comparten con terceros
• ✅ Se eliminan por completo al desinstalar la app

4.2 Seguridad

• PIN y Face ID/Touch ID: protegen el acceso a la app; el PIN se guarda cifrado en el Llavero de iOS
• Pantalla de privacidad: ocultamos tu información cuando cambias de app
• Widgets: los montos se ocultan mientras el dispositivo está bloqueado, y puedes ocultar los saldos desde la app

5. Sincronización con iCloud (opcional)

La sincronización con iCloud está incluida en Nimbus Premium y, sin costo, para quienes usaban Nimbus antes de la versión 2.0. Si la activas:

• Tus datos financieros (incluida la ubicación de las transacciones) se guardan en la base de datos privada de tu cuenta de iCloud y se sincronizan entre tus dispositivos Apple
• Apple gestiona el almacenamiento: nosotros no tenemos acceso a tus datos en iCloud
• Esa copia se conserva aunque desinstales la app, y puedes recuperarla con la opción "Restaurar desde iCloud" al instalar Nimbus de nuevo
• Lo que borres en un dispositivo también se borra de iCloud y de tus otros dispositivos
• Puedes desactivar la sincronización en cualquier momento desde los Ajustes de la app; tus datos locales se conservan
• Para borrar la copia de iCloud: Ajustes de iOS → [tu nombre] → iCloud → Administrar almacenamiento → Nimbus

iCloud está sujeto a la Política de Privacidad de Apple.

6. Servicios de Terceros

6.1 Tipos de cambio

Para mostrar tipos de cambio, Nimbus consulta la API pública de ExchangeRate-API (open.er-api.com). La consulta:

• ✅ Solo pide las tasas de cambio de una moneda; no incluye datos personales ni financieros
• ✅ No requiere registro ni identificación
• ℹ️ Como cualquier conexión a internet, el proveedor puede ver la dirección IP desde la que se hace la consulta. Consulta sus condiciones en exchangerate-api.com

6.2 Apple

Si en Ajustes de iOS aceptaste compartir análisis con desarrolladores, Apple puede compartir con nosotros estadísticas de uso y reportes de fallos anónimos y agregados. Puedes desactivarlo en Ajustes → Privacidad y seguridad → Análisis y mejoras.

7. Compras In-App y Suscripciones

7.1 Planes disponibles

• Nimbus Premium Mensual: suscripción que se renueva automáticamente cada mes
• Nimbus Premium Anual: suscripción que se renueva automáticamente cada año. Puede incluir una prueba gratis para usuarios elegibles
• Nimbus Premium de por vida: compra única, sin renovación

Los precios se muestran en la app en la moneda de tu país, según la App Store.

7.2 Prueba gratis y renovación

• Si inicias una prueba gratis, al terminar se cobra el plan anual automáticamente, salvo que canceles al menos 24 horas antes de que termine
• Las suscripciones se renuevan al final de cada periodo, salvo que las canceles al menos 24 horas antes
• El cobro se hace a tu cuenta de Apple

7.3 Procesamiento de pagos

Nimbus NO procesa pagos. Todas las compras las maneja Apple a través de la App Store. Nunca vemos ni guardamos datos de tarjetas ni información de pago.

• ✅ Tu estado Premium se verifica con Apple directamente desde tu dispositivo
• ✅ Para reconocer a quienes usaban Nimbus antes de la versión 2.0, la app consulta a la App Store la versión con la que la descargaste por primera vez. Esa consulta ocurre entre tu dispositivo y Apple; no recibimos ningún dato

7.4 Gestionar o cancelar

Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento desde:

• iOS: Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones
• App Store: tu perfil → Suscripciones

La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado. Los reembolsos los gestiona Apple en reportaproblem.apple.com. El uso de Nimbus se rige por el Acuerdo de licencia estándar de Apple (EULA).

7.5 Restaurar compras

Si cambias de dispositivo o reinstalas la app, usa "Restaurar compra" dentro de Nimbus. Tu compra está ligada a tu cuenta de Apple.

8. Tus Derechos y Control

• Acceder: toda tu información está visible en la app
• Exportar: puedes exportar tus datos en CSV o PDF (función Premium)
• Eliminar: puedes borrar transacciones, cuentas, presupuestos y metas desde la app. Para borrar todo, desinstala Nimbus y, si usas iCloud, borra también su copia (sección 5)
• Revocar permisos: puedes desactivar la ubicación y las notificaciones en Ajustes de iOS

9. Retención de Datos

• Tus datos permanecen en tu dispositivo hasta que los borres o desinstales la app
• Si usas iCloud, la copia en tu cuenta de iCloud permanece hasta que la borres
• Nosotros no guardamos copias de tu información

10. Privacidad de Menores

Nimbus no está dirigida a menores de 13 años y no recopila información de ninguna persona. Si tienes dudas como padre, madre o tutor, escríbenos.

11. Cambios a esta Política

Podemos actualizar esta política cuando la app cambie. Actualizaremos la fecha de "Última actualización" y mencionaremos los cambios importantes en las notas de la versión de la App Store.

12. Marco Legal

Esta política se redactó considerando:

• Las Directrices de revisión de la App Store de Apple (sección 5.1)
• La LFPDPPP (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, México)
• El RGPD/GDPR (Unión Europea) y la CCPA (California, EE. UU.)

1. General Information

Nimbus ("we", "our" or "the app") is a personal finance app for iPhone and iPad developed by Diego Figueroa. This Privacy Policy explains what information the app handles, where it is stored, and what control you have over it.

2. Information the App Handles

2.1 Financial data

Nimbus lets you record and manage:

• Transactions: amount, date, category and personal notes
• Accounts: a name you choose, balance and account type
• Budgets, savings goals and scheduled payments

Important: Nimbus does NOT connect to banks or financial institutions, and never asks for real account numbers, bank passwords or card details.

2.2 Profile (optional)

• You can enter your name and choose a profile photo to personalize the app
• Both are stored only on your device; they are not synced or sent anywhere
• The photo is chosen with the iOS photo picker: Nimbus only receives the image you select, not your photo library

2.3 Location (optional)

• When: only when you add a transaction and choose to add its location
• Permission: iOS asks for your explicit permission ("while using the app")
• What is saved: the place name and address, attached only to that transaction
• Never in the background: we don't track your location when the app is closed

2.4 Settings

• Preferred currency, appearance (light/dark) and notification preferences
• Security PIN, stored encrypted in the iOS Keychain
• The app language follows your iOS language

2.5 What we DON'T collect

• ❌ Email, phone number or user accounts (Nimbus has no sign-up)
• ❌ Biometric data (Face ID/Touch ID are handled by iOS; we never see them)
• ❌ Contacts, browsing history or your photo library
• ❌ Real bank account or card numbers
• ❌ Analytics, advertising or third-party tracking SDKs

3. How Information Is Used

Everything is processed on your device to:

• Show your balances, statistics and charts
• Show your information in widgets (shared with them on the same device)
• Send you local notifications: payment reminders, statement dates and budget alerts. "Smart" suggestions are computed on the device
• Export your data as CSV or PDF when you ask; you decide where to save or share the file

4. Storage and Security

4.1 On your device

Nimbus uses Apple's Core Data to store your data on your iPhone or iPad. If you don't turn on iCloud, your data:

• ✅ Stays only on your device
• ✅ Is not sent to external servers or shared with third parties
• ✅ Is completely deleted when you uninstall the app

4.2 Security

• PIN and Face ID/Touch ID: protect access to the app; the PIN is stored encrypted in the iOS Keychain
• Privacy screen: we hide your information when you switch apps
• Widgets: amounts are hidden while the device is locked, and you can hide balances from the app

5. iCloud Sync (optional)

iCloud sync is included with Nimbus Premium and, at no cost, for people who used Nimbus before version 2.0. If you turn it on:

• Your financial data (including transaction locations) is stored in the private database of your iCloud account and synced across your Apple devices
• Apple manages the storage: we have no access to your data in iCloud
• That copy remains even if you uninstall the app, and you can recover it with "Restore from iCloud" when you install Nimbus again
• Anything you delete on one device is also deleted from iCloud and your other devices
• You can turn sync off at any time from the app's Settings; your local data is kept
• To delete the iCloud copy: iOS Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Nimbus

iCloud is subject to Apple's Privacy Policy.

6. Third-Party Services

6.1 Exchange rates

To show exchange rates, Nimbus queries ExchangeRate-API's public API (open.er-api.com). The request:

• ✅ Only asks for the rates of a currency; it includes no personal or financial data
• ✅ Requires no sign-up or identification
• ℹ️ As with any internet connection, the provider can see the IP address the request comes from. See their terms at exchangerate-api.com

6.2 Apple

If you agreed in iOS Settings to share analytics with developers, Apple may share anonymous, aggregated usage statistics and crash reports with us. You can turn this off in Settings → Privacy & Security → Analytics & Improvements.

7. In-App Purchases and Subscriptions

7.1 Available plans

• Nimbus Premium Monthly: subscription that renews automatically every month
• Nimbus Premium Annual: subscription that renews automatically every year. May include a free trial for eligible users
• Nimbus Premium Lifetime: one-time purchase, no renewal

Prices are shown in the app in your country's currency, as set by the App Store.

7.2 Free trial and renewal

• If you start a free trial, the annual plan is charged automatically when it ends, unless you cancel at least 24 hours before the trial ends
• Subscriptions renew at the end of each period unless canceled at least 24 hours before
• Payment is charged to your Apple Account

7.3 Payment processing

Nimbus does NOT process payments. All purchases are handled by Apple through the App Store. We never see or store card details or any payment information.

• ✅ Your Premium status is verified with Apple directly from your device
• ✅ To recognize people who used Nimbus before version 2.0, the app asks the App Store which version you first downloaded. This happens between your device and Apple; we receive no data

7.4 Managing or canceling

You can manage or cancel your subscription at any time from:

• iOS: Settings → [your name] → Subscriptions
• App Store: your profile → Subscriptions

Cancellation takes effect at the end of the period already paid. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. Use of Nimbus is governed by Apple's Standard License Agreement (EULA).

7.5 Restoring purchases

If you switch devices or reinstall the app, use "Restore Purchase" inside Nimbus. Your purchase is tied to your Apple Account.

8. Your Rights and Control

• Access: all your information is visible in the app
• Export: you can export your data as CSV or PDF (Premium feature)
• Delete: you can delete transactions, accounts, budgets and goals in the app. To delete everything, uninstall Nimbus and, if you use iCloud, also delete its copy (section 5)
• Revoke permissions: you can turn off location and notifications in iOS Settings

9. Data Retention

• Your data stays on your device until you delete it or uninstall the app
• If you use iCloud, the copy in your iCloud account remains until you delete it
• We don't keep any copies of your information

10. Children's Privacy

Nimbus is not directed at children under 13 and does not collect information from anyone. If you are a parent or guardian and have questions, contact us.

11. Changes to this Policy

We may update this policy as the app changes. We will update the "Last updated" date and mention important changes in the App Store release notes.

12. Legal Framework

This policy was written with the following in mind:

• Apple's App Store Review Guidelines (section 5.1)
• Mexico's LFPDPPP (Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties)
• The EU GDPR and California's CCPA